这两天集中整理了整理资料汇总，有同学说需要稍微放松一下，正好也快开学了，我就来扯一扯人生。我本科的时候就是学英文的，不过其实我高考准备考同济的量子物理来的，然而当时班里来了个特别讨厌的数学老师，于是哥虽然数学学的不怎么样，但总喜欢以到处挖掘变态题目烤为乐，现在想来也是怪对不起她老人家。后来觉得自己的人生还是要自己彪悍一点才好，于是愤而为文，高考怒斩英语123分（全科总分忘了）跑去首师读英语了（没考同济，一是因为首师大给我公费，二是因为哥表白失败的暗恋对象考去了同济物理，嗯）。 本科的时候其实我是相当懒的考试型选手，宿舍时间除了扫荡了书虫和牛津读本全套之外，基本都是在CS和极品飞车中度过的，没错（我AWP用的还不错，Alfa Romeo也开得溜儿）毕业觉得自己并不喜欢孩子，所以不打算当老师，然而这时候出来混总是要还的这句话应验了。学校说了，不去国内中学教书也可以，四年学费6000x4=2w4，外加一半违约金，共3w6先交了。财迷如我当然不会出钱，然后我问有啥办法不叫，学校说，要么带一辈子将来贷款都贷不下来，要么考国内研且需一次考上。于是我就考了本校外院最大的头儿，我们 封一函 (戳开名字看他百科) 的翻译专业。对了，因为哥的英语实在是很好，又是科班出身，所以期间被中国日报请过去客串了一段时期的英文记者。然而我发现我并没有太多的娱乐细胞，写出来的东西并不轻松幽默，而且也不能对火影忍者聚集，斯威夫特新歌如数家珍，更不擅长像摩根弗里曼那样放个屁都能感悟人生哲理——所以我就没有留在那转正。（这句话是日报老编说的，他教导我们说，当下的纸质媒体要想生存，不是靠报道某事某地发生某事生存的，而且互联网发达，没有独家新闻了，靠的就是让读者读起来轻松不累，以及能用所有媒体都会报道的时间，以不同的视角进行阐释）。 我属于那种比较善于规划和总结的，一般不能带来实际好处（好处不一定是钱）的事情，我基本不参加的，当然也因为这个，大学到研究生期间承受了不少压力，许多人认为我不近人情。但我觉得这样无所谓。而且事实证明，这样交下来的朋友，都是真朋友，可以舍命的那种。读研期间我还是比较勤奋的，因为我体内想要署名出书的洪荒之力已经压抑了很久了。另外也是因为翻译专业注重实践，所以有明确的时间字数要求，而我又不打算像现在很多懒人那样交换或者造假证明之类的。于是联系了一圈儿认识的所有英语老师，恰好当时有个老师开了翻译公司，有不少图书类的翻译要做，于是我就过去帮忙了（班里20多人，当时有一半人都在50/小时做家教，我和三个熟识的小伙伴，不拿钱，自己付午饭路费，做翻译，每周两天，16个小时。）差不多到三个月以后吧，我就有了固定的工资，一个月三千，时间还是16小时。折合一小时187块多。并且出版了自己的第一套书（没做任何广告，所以不是有太多人知道他，不过因为质量实在太好，文章选的也实在精妙，所以，第一年仍然卖掉了1万4千多本） 同时，我不像大多数学语言的人——一方面觉得自己牛逼的很，另一方面在网上潜伏的深深的，不敢露脸，不敢接触客户意外的陌生人（听说还有一条是经常怀疑同行控制了自己的电脑）——我属于那种比较能折腾，爱表达的。所以，当时虽然还没毕业，但在网上就英语学习领域，已经有一定的影响力，5000多粉吧，还有两个共3000多人的QQ群。于是受一位老师的邀请，去参加了北京国际书展一个跨国版权交易仪式，从此和出版传媒结缘。 然后我就毕业了，其实应该多一年的，然而因为研究生期间我又是公费（对，在国家响应公司的号召取消所有研究生公费之前，专业硕士，尤其是翻译硕士，是有公费名额的，而且不少），等于算上本科白吃首师大7年，外加前面，我们几个小伙伴抗住冷眼，提前完成了翻译实践字数，所以就提前毕业滚粗了。上图是我的第一份工作工资单，工资税后4454外加补贴税后1881，到手共5200+，另外有五险一金，这个算是比较一般的。多了不敢说，85%的人只要亮一下MTI文凭（甚至不需要展示经验和实力），都能签到这个数。也差不多是同时，我开始在YY语音开设MTI考研类的课程，至于课程因为效果超好，所以后来被MTI吧30万买断，是另一个故事了，今天不聊那个。戳开看课程评价在大学的这份工作主要还是做翻译，以及图书策划（也就是谈作者找选题），最主要的进展是确定了和台湾一个大出版商的战略合作书目，并推进，不过，你们懂的，传媒领域毕竟属于喉舌部门，管控太TMD严格，加上大学行政系统的官僚主义你们懂，各种（等）从来都不是我性格。 恰逢这个时候哥在微博上已经达到20万真粉，QQ群也达到了六个，共一万多人，于是就想着看能不能从这上面找找事业新平台，找平台当然要立FLAG先~ 恰逢燕郊要举办中国翻译联谊会了，于是我就决定报名演讲嘉宾，准备在会上聊聊新媒体和翻译，也看看有没有什么大佬相中我的能力。见上图。不少比俺老的人都听得蛮认真的，看来我讲的确实也是不错的，自我膨胀一下。。。 再后来的事情你们就知道了，现在的收入是基本工资4000+岗位工资6000，考核工资10000。总计20000（税前）。岗位依然和翻译相关。就扯这么多吧。有什么想问的想了解的，欢迎微博提问。上文隐去了中途比较短暂的几家做的非常不爽的黑心机构，然坑爹归坑爹，毕竟没有造成伤害，想扒皮的也私聊吧，这里不点名了——然后再次强调，我88年出生的，本科研究生共计学了7年外语，如果你学校比我好，学艺和从业年头比我长，收入比我高那是自然的事，如果比我低，那么一定是你水平太次，毕竟和平年代民主年代，不会有人怀才不遇——欢迎交流，但不欢迎就收入高低，收入和水平的匹配问题进行争论，我不会浪费生命在这种无聊的事情上。